وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝ يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

বাংলা অনুবাদ: "আর যারা স্বর্ণ ও রৌপ্য পুঞ্জীভূত করে রাখে এবং তা আল্লাহর পথে ব্যয় করে না, তাদের যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দাও। যেদিন জাহান্নামের আগুনে তা উত্তপ্ত করা হবে এবং তা দিয়ে তাদের কপাল, পার্শ্বদেশ ও পিঠে দাগ দেওয়া হবে। (বলা হবে) এটাই তা, যা তোমরা নিজেদের জন্য জমা করে রেখেছিলে, সুতরাং এখন নিজেদের জমানোর স্বাদ গ্রহণ করো।"

خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا

বাংলা অনুবাদ: "তাদের ধন-সম্পদ থেকে সদকা (যাকাত) গ্রহণ করুন, যা দিয়ে আপনি তাদেরকে পবিত্র ও পরিশোধিত করবেন।"

فَإِذَا كَانَتْ لَكَ مِائَتَا دِرْهَمٍ وَحَالَ عَلَيْهَا الْحَوْلُ فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ شَيْءٌ يَعْنِي فِي الذَّهَبِ حَتَّى يَكُونَ لَكَ عِشْرُونَ دِينَارًا فَإِذَا كَانَتْ لَكَ عِشْرُونَ دِينَارًا وَحَالَ عَلَيْهَا الْحَوْلُ فَفِيهَا نِصْفُ دِينَارٍ

বাংলা অর্থ: আলী ইবনে আবি তালিব (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সা.) ইরশাদ করেছেন: "তোমার নিকট দুইশত দিরহাম থাকলে এবং তার ওপর এক বছর অতিবাহিত হলে তাতে পাঁচ দিরহাম যাকাত ওয়াজিব। আর স্বর্ণে বিশ দিনার না হওয়া পর্যন্ত কোনো যাকাত নেই। যখন বিশ দিনার পূর্ণ হবে এবং তার ওপর এক বছর অতিক্রান্ত হবে, তখন তাতে অর্ধ দিনার (২.৫%) যাকাত ওয়াজিব।"

হাদিস থেকে ৩টি মৌলিক শর্ত প্রমাণিত: ১. স্বর্ণের নিসাব বিশ দিনার (যা আধুনিক হিসাবে ৭.৫ ভরি বা ৮৭.৪৮ গ্রাম), ২. এক পূর্ণ চান্দ্র বছর (হাওল), এবং ৩. যাকাতের শতকরা হার ২.৫% বা চল্লিশ ভাগের এক ভাগ।

أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا وَفِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ غَلِيظَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ لَهَا أَتُعْطِينَ زَكَاةَ هَذَا قَالَتْ لَا قَالَ أَيَسُرُّكِ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللَّهُ بِهِمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ فَخَلَعَتْهُمَا فَأَلْقَتْهُمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

বাংলা অর্থ: আমর ইবনে শুআইব তার পিতা থেকে ও তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন: এক নারী তার মেয়েকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর দরবারে উপস্থিত হলেন। তার মেয়ের হাতে ছিল দুইটি মোটা স্বর্ণের বালা। রাসূলুল্লাহ (সা.) তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কি এর যাকাত আদায় করো?" তিনি বললেন: "না।" তখন নবীজি (সা.) বললেন: "তুমি কি এটা পছন্দ করবে যে কিয়ামতের দিন আল্লাহ তোমাকে এই দুটির বদলে আগুনের দুটি বালা পরিয়ে দেবেন?" একথা শুনে ওই নারী তৎক্ষণাৎ বালা দুটি খুলে নবীজি (সা.)-এর সামনে রেখে দিলেন।

হানাফী মাযহাবের সিদ্ধান্ত: এই সহীহ হাদিসের ভিত্তিতেই বাংলাদেশে অনুসৃত হানাফী মাযহাব অনুযায়ী নারীদের ব্যক্তিগত ব্যবহৃত গহনাতেও যাকাত আদায় করা ফরজ।